文化大不同 

有一外籍英文老師問：

"What is Ching Ming Festival?"

(什麼是清明節?)

天才學生回答：

"It is time for us to visit our ancestor" 

(那是給我們"探望"我們的祖先)

老師：

"What a terrible festival.....$@#$!@"

(多可怕的節日....)

.

.

（編按：應用pay homage to..，而非visit） 
 
 感謝網友 施若文 提供