Lesson 14

   Lesson 14 : Proper Adjective

§ Proper Adjective

形容詞有多種，現在介紹專有形容詞 Proper Adjective。
什麼是專有形容詞？專有形容詞是形容事物屬於什麼專有者的詞。
所謂「專有者」，主要是指國家、宗教、學派或名人等。

專有形容詞跟專有名詞一樣，第一個字母要大寫。
         
例如：

  She is a Japanese girl.
  ﹝她是一個日本女孩。﹞

  *"Japanese"是專有形容詞，形容"girl"是屬於日本的。

  My cat is a Chinese one.
  ﹝我的貓是一隻中國貓。﹞

  *"Chinese"是專有形容詞，形容"one"﹝代表貓﹞是屬於中國的。

  He is an English teacher.

  *"English"是專有形容詞，形容"teacher"是屬於英國的或英文的。 
  
  *上句有兩解：
  一、他是一位英國教師﹝"teacher"讀重音﹞；
  二、他是一位英文教師﹝"English"讀重音﹞。
  為了避免歧義，第一解可寫成：
  He is a teacher and he is an Englishman.
  第二解可寫成：
  He is a teacher of English
  ﹝"English"不是專有形容詞，而是名詞。﹞
         
  She is a Buddhist follower.
  ﹝她是一個佛教徒。﹞

  This is a Christian organization.
  ﹝這是一個基督教機構。﹞

  *"Buddhist"及"Christian"都是專有形容詞，形容"follower"及
   "organization"。
         
  He is a Platonic philosopher.
  ﹝他是一個柏拉圖學派的哲學家。﹞

  *"Platonic"是專有形容詞，形容"philosopher"。

附錄：常見專有形容詞及其相關詞

形容詞	名詞
	國家	﹝單數﹞ 人民 ﹝複數﹞		語文
Chinese	China	A Chinese	Two Chinese	Chinese
Japanese	Japan	A Japanese	Two Japanese	Japanes
English	England	An Englishman	Two Englishmen	British English
English	England	An Englishwoman	Two Englishwomen	British English
French	France	A Frenchman	Two Frenchmen	French
French	France	A Frenchwoman	Two Frenchwomen	French
American	U.S.A.	An American	Two Americans	American English
German	Germany	A German	Two Germans	German
Italian	Italy	An Italian	Two Italians	Italian
Russian	Russia	A Russian	Two Russians	Russian
Spanish	Spain	A Spaniard	Two Spaniards	Spanish
Egyptian	Egypt	A Egyptian	Two Egyptians	Egyptian
Turkish	Turkey	A Turk	Two Turks	Turkish
Dutch	Holland	A Dutchman	Two Dutchmen	Dutch
Swiss	Switzerland	A Swiss	Two Swiss	/
Swedish	Sweden	A Swede	Two Swedes	Swedish

  * 人民的複數有的不加"s"，有的加"s"。如：
    The Chinese are a diligent people.﹝中國人是勤勉的民族。﹞
    The Americans are an active people.﹝美國人是活躍的民族。﹞

練習

翻譯：

1. 在學校裏我看見一個英國教師。
2. 這個年輕的日本人是一個學生嗎？
3. 在門口那個老人是德國人嗎？
4. 那些是義大利商人。
5. 那三個法國女人能寫中文嗎？
6. 你的馬是英國的而我的馬是法國的。
7. 你和他是義大利人嗎？
8. 他的祖父在瑞士居住。
9. 你閱讀中國的經書嗎？
10. 在草地上那個紅衣女郎是一個法文教師嗎？