据报载,外籍与大陆新娘所生的「新台湾之子」已经高达十二.四六%,他们的教育以及相关的社会问题极需国人重视。然而,笔者以为,需要重视的,不只是这些新台湾之子的教育问题,我们更应归根结蒂地去关怀外籍新娘与大陆新娘在台湾的适应问题。
许多研究指出,外籍新娘和大陆新娘远道嫁来台湾,最难以克服的首要问题便是生活环境的适应。大陆新娘或许因为同语文、同人种的因素,要适应台湾的生活比较容易些,种族歧视的情形也较为少见;但来自东南亚地区的外籍新娘,她们所必须面对的问题不仅是族群外貌上的差异,更须面临语言文字、生活风俗、饮食习惯上的诸多差异。外籍新娘在台湾生活无疑有着更大的压力,自然也可能影响了她们照育子女的能力与品质。
因此,为了协助外籍新娘顺利融入台湾的生活节奏(必须留意的是:是协助她们「融入」在地生活,不是强迫她们「归顺」、「同化」于台湾),也从而为了改善外籍新娘与子女的亲子教育,身为在地族群的我们确实有必要更积极的投入更多资源来关怀外籍新娘的困境。毕竟,如果外籍新娘能够熟习在地的语言、了解在地的习俗与文化,将来不论在教导子女、与公婆相处、与邻居互动等方面,都可以事半功倍,大幅减轻异国生活的压力。
部分热切关注外籍新娘议题的学者,已经在各地开办「外籍新娘识字班」,并且成效卓著,值得肯定。但是对于社会上还有许多迫于生活环境、无法出外参加识字班的外籍新娘(例如:外籍新娘需要整天在家照顾家人、公婆不让外籍新娘出门上课等等),我们或许该提供其它的替代方式来提供她们在地生活的资源。笔者以为,大众媒体或许是一个很好的着力点。我们至少可以从制播三类节目着手:
一、在地语言教学节目。让外籍新娘可以在家看电视学国语(或是台语、客语),甚至可以在假日播出可让亲子共同学习的语言节目,让外籍新娘和小孩可以一起学习语言,并增加亲子间的沟通与互动。
二、在地文化介绍节目。藉由简单的语言、丰富的影像,大量介绍台湾地区的传统习俗、民间文化、饮食习惯等等,让外籍新娘可以在短时间内了解台湾生活的特色,从而减少她们与家人之间沟通和生活上的隔阂与误解。
三、公益服务广告。政府单位(如内政部)应当制播相关公益广告,提醒在地族群要重视身旁外籍新娘或其它外籍人士,要关怀、协助他(她)们了解重要时事、适应台湾生活的一切难题。举个例子,笔者住家附近便住了一名外籍新娘,她不谙中文,但这次的SARS防治工作与相关讯息,便是由热心的邻居主动告诉她、并协助她完成各项居家防治的工作。
新台湾之子当然需要教育单位未来的深度关切,但是这些新台湾之子的母亲们,不正也是「新台湾人」的成员?我们若能协助她们顺利生活、了解台湾,将来她们必也能顺利地教导子女,不是吗?台湾是个移民社会,我们如果能不分你我地照料、关怀来自四面八方的新台湾人,必可使得台湾更为多元美丽。
影片连结 |